Vendredi 27 avril 2017
Peu de chances que je puisse assister à un concert de la Camerata de Coahuila en Europe. De Saltillo à Torreón, ville de résidence de la Camerata, il y a un peu plus de 250 km de distance et il faut un peu plus de 3 heures pour s’y rendre en bus.
Je m’y rends donc pour un concert de la Camerata avec Bizet, Debussy et Saint-Saëns au programme. Un vrai régal, cet orchestre alliant rigueur et finesse, dirigé par Ramón Shade, un natif de Torreòn qui a été formé en Europe par les plus grands de la musique classique.
Je n’aurai pas le temps de visiter Torreón, repartant aux aurores le lendemain pour aller à Cuatro Ciénegas, juste quelques heures pour me balader.
Viernes, 27 de mayo de 2018
Es poco probable que yo pueda asistir a un concierto de la Camerata de Coahuila en Europa. De Saltillo a Torreon, hay un poco más de 250 kilometros de distancia y necesita un poco más de 3 horas par ir ahí en autobús.
Pues, me voy para un concierto de la Camerata de las obras de Bizet, Debussy y Saint-Saëns en el programma. Un verdadero agasajo, esta orquesta que combina rigor y sutilezases, dirigida por Ramón Shade, un nativo de Torreón que fue formado en Europa por los más grandes de la música clásica.
No tendré tiempo para visitar Torreón, me voy al alba mañana para ir a Cuatro Ciénegas, justo unas horas para pasearme.
Gracias a mi profesor Lorenzo por sus correcciones y consejos.
